ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

Осмысление родственных связей слова, его корня, мотивации, не соответствующее его реальному происхождению, — один из видов народной этимологии. Не изменяет структуру слова и обнаруживается изменением значения слова или непосредственно толкованием его происхождения говорящим: толстовка ' мужская рубашка из плотной ткани' (исторически — покрой блузы, который любил писатель Л. Н. Толстой), сочни ' пирожки, жареные в масле — «соке», пропитанные «соком»' (генетически — производное от скать 'раскатывать (тесто)')
Ложная этимология особенно характерна для понимания и толкования топонимов: Великие Луки толкуется как связанное с названием оружия, при реальной мотивации по изгибу (луке) реки.
Прил. ложноэтимологический.

Смотреть больше слов в «Справочнике по этимологии и исторической лексикологии»

ЛОКАЛИЗМ →← ЛИТУАНИЗМ

Смотреть что такое ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ в других словарях:

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

        объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии (См. Этимология), Л. э. основывает... смотреть

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

(народная этимология) – неправильное осмысление заимствованного слова, его внутренней формы в связи с влиянием близкозвучащего слова родного языка. Ср. рассуждения больного: Врач говорит, что у меня стеноз. Это значит, что у меня там, в желудке, стена; из речи служащей завода: В подвале сплошная утопия (много натекло воды из прорвавшейся трубы, «утопнуть» можно); миниатюра – «маленькая картинка», миниатюрный – «маленький» (миниатюрная женщина) – от смешения лат. minus – «меньше» и итальянск. minio – «киноварь» (краска, которой писали, разрисовывали начальные буквы глав); плато Устюрт «высокая страна» и неправильная этимология «устье юрты».... смотреть

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология.Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецк... смотреть

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

    ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ. См. Народная этимология.

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ, то же, что народная этимология.

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ - то же, что народная этимология.

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ , то же, что народная этимология.

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ, то же, что народная этимология.

ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ

- то же, что народная этимология.

T: 135